绍兴理工学院教师获第39届田汉戏剧奖

近日，第39届田汉戏剧奖评选委员会传来喜讯，绍兴理工学院语言与文化学院陶丹丹老师撰写的论文《英美戏剧重译的历史缘由与时代意义》凭借深厚的学术价值与鲜明的时代视角，喜获理论奖。陶丹丹老师还应邀赴成都参加中文核心期刊《四川戏剧》2025年编读座谈会，与全国戏剧界专家学者共话学术前沿、分享研究心得。

作为教育部人文社科研究项目的阶段性重要成果，该篇论文聚焦英美戏剧汉译史中的重译现象，系统梳理不同历史时期的实践脉络，深入剖析重译背后的历史动因与时代内涵，清晰阐明了重译作为跨文化交流实践对社会变革的推动作用，提炼出其在中国现代戏剧发展中的独特价值与现实启示，为相关领域研究提供了重要参考。

创办于1987年的田汉戏剧奖（原名田汉戏剧文学奖），是由中国田汉研究会等主办，每年评选一次，设四类奖项，是全国戏剧界权威的学术奖项。

来源：语言文化学院  文字：陈芳  图片：四川戏剧杂志  编辑：陈英 齐陈蕴